– Aplikacja ta umożliwia naukę słów oraz zwrotów w języku niemieckim lub angielskim podczas oglądania telewizji. To pierwszy serwis e-learningowy wykorzystujący do edukacji potencjał telewizji hybrydowej – zapowiada Marian Zalewski, Członek Zarządu TVP.

W trakcie emisji „Porozmawiajmy o…” na Antenie TVP Warszawa będą wyświetlane specjalnie przygotowane treści umożliwiające naukę słów oraz zwrotów w języku wybranym przez widza. Treści te są odpowiednio dobrane do tematyki poruszanej w danym odcinku programu. Użytkownik w dowolnej chwili będzie mógł zmienić język oraz odsłaniać lub zasłaniać tłumaczenia tekstów na język polski. Dla tych osób, które nie będą mogły oglądać emisji programu na żywo, serwis językowy w HbbTV umożliwi dostęp do materiałów wideo na żądanie.

Użytkownik będzie mógł też sam sprawdzać znajomość zwrotów i słówek, a te, których nie zna, zostaną zapamiętane przez telewizor i cyklicznie będą przypominane podczas systematycznego korzystania z serwisu. Ciekawą funkcją będzie też możliwość odsłuchania dowolnego zwrotu lub słówka. Specjalnie w tym celu zostały przygotowane materiały dźwiękowe. Z serwisu językowego będą mogli korzystać widzowie posiadający telewizor przystosowany do odbioru telewizji hybrydowej w standardzie HbbTV lub dekoder z funkcją HbbTV podłączone do telewizora, pod warunkiem – oczywiście – że będzie odbierał naziemną telewizję cyfrową i miał łączność z internetem. „Porozmawiajmy o …” to codzienny (od poniedziałku do piątku), 20-minutowy program publicystyczny TVP Warszawa, emitowany o godz. 20:05, w którym. wybitni przedstawiciele świata kultury, nauki i sportu rozmawiają o ciekawych, choć czasem mało znanych problemach z różnych dziedzin naszego życia.

Serwis językowy otrzyma na razie edycja poniedziałkowa programu, poświęcona sprawom kultury. – Serwis językowy dostępny za pośrednictwem HbbTV jest pierwszym krokiem w rozwoju funkcji wspierających edukację za pośrednictwem telewizji cyfrowej – podsumowuje Marian Zalewski, Członek Zarządu TVP.

*****

Telewizja Polska uruchomiła Platformę Hybrydową w czerwcu 2012 r. Pierwsza aplikacja oparta na technologii HbbTV związana była z mistrzostwami Europy w piłce nożnej EURO 2012. TVP jest pionierem telewizyjnych rozwiązań hybrydowych wśród polskich nadawców telewizyjnych. Obecnie Platforma Hybrydowa TVP składa się z 17 serwisów tematycznych, w tym bogatej biblioteki VoD i aplikacji głównej – HUBA. Na Platformie umieszczane są okazjonalnie kanały na żądanie poświęcone istotnym wydarzeniom. Popularność Platformy Hybrydowej rośnie z miesiąca na miesiąc. Obecnie z serwisów hybrydowych korzysta ponad 540 tys. widzów miesięcznie, którzy generują prawie 46 mln odsłon.