Igor Gorzkowski, reżyser i autor scenariusza telewizyjnego, tematem adaptacji uczynił godność człowieka, która - jak pokazuje Gustaw Herling-Grudziński w prozie „Inny świat” - nie jest dana raz na zawsze i trzeba o nią walczyć. Autor jako więzień sowieckiego obozu w trakcie II wojny światowej doświadczył piekła totalitarnej rzeczywistości. Zwolniony z łagru w 1942 roku wstąpił do Armii Polskiej gen. Władysława Andersa i przedostał się wraz z nią do Włoch, gdzie po bitwie pod Monte Cassino otrzymał krzyż Virtuti Militari. Po wojnie osiadł w Rzymie i tam spotkał w czerwcu 1945 roku współwięźnia z obozu w Jacewie (Ostatni). To zdarzenie stanowiło dla Igora Gorzkowskiego punkt wyjścia i jednocześnie klamrę teatralnej adaptacji niezwykłej powieści obozowej „Inny świat”.

Adaptacja i reżyseria: Igor Gorzkowski

Konsultacja literacka: prof. Włodzimierz Bolecki

Zdjęcia: Jarosław Żamojda

Scenografia: Jan Polivka

Kostiumy: Joanna Walisiak

Muzyka: Zbigniew Kozub

Choreografia: Iwona Pasińska

Montaż: Beata Barciś

Obsada: Philippe Tłokiński (Gustaw/Alter), Arkadiusz Janiczek (Zyskind), Rafał Zawierucha (Ostatni), Andrzej Mastalerz (Dimka), Sławomir Miska (Kowal), Sławomir Grzymkowski (Zabójca), Julia Trembecka- Wilczewska (Marusia), Janusz R. Nowicki (Wróżbita/Starzec/Ksiądz), Łukasz Lewandowski (Rusto), Bartłomiej Bobrowski (Nauczyciel), Mariusz Jakus (Samsonow), Tomasz Borkowski (Wsiewłod), Marek Barbasiewicz (Lazarowicz), Janusz R. Nowicki (Sadowski), Anna Smołowik (Olga), Igor Kowalunas (Urka), Paweł Paprocki (Tadeusz), Natalia Sikora (Natalia Lwowna), Karol Pocheć (Kostylew), Henryk Talar (Sadowski), Remigiusz Jankowski (Polenko), Weronika Humaj (Generalska córka), Wiktor Korzeniewski (Gorbatow), Rafał Sawicki (Loevenstein), Przemysław Bluszcz (Dygnitarz NKWD), Henryk Niebudek (Machapetian), 13 Tancerzy, Śpiewaczka operowa, Skrzypek, 3 Muzyków i in.

Teatr Telewizji, „Inny świat”, TVP1, 21 października 2019 o godz. 21.00.